【ダウンロード版】花魁アファメーション｜カード型ステッカー 003｜椿・牡丹・鏡・羽衣・翡翠｜日本語版・English版

日本語

【ダウンロード版・現物発送はありません】
Mori no Akari シリーズ｜花魁アファメーション「カード型ステッカー 003」

■ このセットについて
椿・牡丹・鏡・羽衣・翡翠の5柄。花魁の原画に、作品ごとのアファメーションを添えています。原画は変更しておらず、作品に合わせた背景色を付けています。文字は枠内に収めています。

■ 作品
このセットの作品（5柄）：
No.03 椿花魁の灯り｜折れそうな日も、心まで折れなくていい。 あなたの誇りは、ここにある。
No.07 牡丹花魁の灯り｜華やかに見えた日も、寂しかったね。 その奥のあなたも、抱きしめていい。
No.20 鏡花魁の灯り｜誰かの目ではなく、あなたの目で あなたを見つめていい。
No.27 羽衣花魁の灯り｜傷ついた心にも、また纏える美しさがある。 あなたは、何度でも整えられる。
No.31 翡翠花魁の灯り｜壊れそうに見える日も、あなたの芯は美しい。 静かな強さは、失われていない。

■ 日本語版と英語版（バリエーションをお選びください）
このページには「日本語版」と「English版」の2つのバリエーションがあります。商品データ・ZIPは言語別で、アファメーション・見出し・記入欄まで選んだ言語で作られています。ご購入時に選んだ言語版のZIPだけが届きます（もう一方の言語は含まれません）。両方ご希望の場合は、それぞれをご購入ください。

■ 収録内容（日本語版）
・大型カード型ステッカー（仕上がり88.9×152.4mm）5柄
・個別PDF 1点：5ページ（1柄1ページ、仕上がりサイズ）
・印刷用（面付）PDF 1点：US Letter、3ページ（2柄・2柄・1柄）※個別PDFと同じ5柄を、配置を変えて収めたものです（8柄ではありません）
・個別画像（PNG）5点
・使い方と利用条件をまとめたREADME 1点
・ご購入者に届くファイルは合計8点です

■ 印刷・使い方
Letter（8.5×11インチ）に100%・実際のサイズで印刷し（用紙に合わせる設定は使用しない）、外側の裁断マークに沿って定規とカッターで切ります。インクジェット／レーザー対応の全面ラベル用紙をご用意ください。まず普通紙で実寸・色・裁断位置を試してください。

■ 画質について
原画は元の画素のまま、拡大や再描画をしていません。画像の書き出しは300ppiの設定ですが、背景素材の実効解像度は約274ppiで、全素材が300dpiの超高精細というわけではありません。

■ 利用条件
個人利用のみ可。ファイルの共有・再配布・転売・アップロードは禁止です。印刷物・データの商用利用はできません。ロゴの削除・改変は禁止です。
個人利用の繰り返し印刷と、完成した印刷物を家族・友人へ私的に贈ることは可能です（ファイルそのものは共有できません）。

■ ご注意
・これはダウンロード商品です。印刷物・現物は発送されません。
・背景の金色は印刷表現で、金箔ではありません。
・耐水・屋外での使用は保証しません。自動カット機用データではありません。
・実機での印刷・裁断は未検証です。プリンターにより色が異なります。

English

[Digital download — no physical item will be shipped]
Mori no Akari Series | Oiran Affirmations "Card-Style Stickers 003"

■ About this set
5 designs: Camellia, Peony, Mirror, Feather Robe, Jade. Each Oiran artwork is paired with its own affirmation. The original artwork is unchanged; a background color matched to each piece has been added, and the text is kept inside its frame.

■ Artworks
Artworks in this set (5 designs):
No.03 Light of the Camellia Oiran — "Even on days you feel close to breaking, your heart does not have to break. Your pride is still here."
No.07 Light of the Peony Oiran — "Even on the days you looked radiant, you were lonely too. You may hold that hidden self with love."
No.20 Light of the Mirror Oiran — "Not through someone else’s eyes, but through your own, you may look at yourself with love."
No.27 Light of the Feather Robe Oiran — "Even a wounded heart can wear beauty again. You can gather yourself, again and again."
No.31 Light of the Jade Oiran — "Even on days you seem fragile, your core remains beautiful. Your quiet strength is still there."

■ Japanese and English versions (please choose a variation)
This page offers two variations: Japanese and English. The product files and ZIPs are separate for each language — affirmations, headings and writing fields are all in the language you choose. You will receive only the ZIP for the language you select at checkout (the other language is not included). If you want both, please purchase each version.

■ What is included (English edition)
- large card-style stickers (finished size 88.9×152.4 mm), 5 designs
- 1 individual PDF: 5 pages (one design per page at finished size)
- 1 print (imposed) PDF: US Letter, 3 pages (2 + 2 + 1 designs) — the same 5 designs as the individual PDF in a different layout (not 8 designs)
- 5 individual PNG images
- 1 README containing printing instructions and terms of use
- 8 files in total reach the buyer

■ Printing and use
Print on Letter (8.5×11 in) at 100% / Actual size (do not use fit-to-page) and cut along the outer trim marks with a ruler and cutter. Use full-sheet label paper that is compatible with your inkjet or laser printer. Please test on plain paper first for size, color and trim position.

■ About image quality
The original artwork keeps its original pixels — it was not enlarged or redrawn. Images are exported at a 300 ppi setting, but the effective resolution of the background material is approx. 274ppi, so this is not an all-300-dpi ultra-high-resolution product.

■ Terms of use
Personal use only. No sharing, redistribution, reselling, or uploading of files. No commercial use of printed or digital versions. Do not remove or edit the logo.
Repeat printing for personal use, and privately giving finished printed pieces to family and friends, is allowed (the files themselves may not be shared).

■ Please note
- This is a digital download. No printed or physical item will be shipped.
- The gold is a printed effect, not metallic foil.
- Water resistance and outdoor use are not guaranteed. These are not cutting-machine files.
- Physical printing and cutting have not been verified by us. Colors vary by printer.